Questions about the Metropolitan Opera’s involvement with new opera have emerged this week after the company called off a long-planned new work by the composer Osvaldo Golijov, due to “conflicting schedules.” Meanwhile, a company 1,600 miles south of New York City has been rather quietly preparing a major new opera for its premiere this Friday.